picaresque eye